German-Italian translations for verweigern

rifiutare
Possiamo avvalerci quindi della possibilità di rifiutare esplicitamente il discarico. Wir haben die Möglichkeit, die Entlastung ausdrücklich zu verweigern. Rifiutare di rubare le élite del mondo in via di sviluppo, non è rifiutare l'immigrazione. Es bedeutet nicht, die Zuwanderung zu verweigern, wenn man es ablehnt, die Eliten der Dritten Welt zu plündern. Non riusciamo a capire come si possa partecipare a un dibattito e rifiutare una risoluzione. Uns ist unverständlich, dass sie einerseits sprechen wollen und sich andererseits einer Entschließung verweigern.
abdicare

disobbedire
negareNegare la libertà di parola è la cosa che le riesce meglio! Die Redefreiheit zu verweigern ist, was die EU am besten macht! Non possiamo modificare le regole e non possiamo negare loro tale assistenza. Wir können die Regeln nicht ändern, und wir können den Landwirten die Hilfe nicht verweigern. Il sessismo, proprio come il razzismo, consiste nel negare a un'altra persona uno status di alter ego. Sexismus besteht wie Rassismus darin, dem anderen einen gleichwertigen Status zu verweigern.
proibire
rifiutarsiL'Unione europea dovrebbe rifiutarsi di applicare un simile principio. Die Europäische Union sollte die Anwendung dieses Standards verweigern. Non possono semplicemente rifiutarsi di parlarne e poi addossare la colpa al Parlamento. Man kann doch nicht einfach das Gespräch verweigern und dann anschließend dem Parlament die Schuld zuschieben! Dovrebbero rifiutarsi di consentire a Grace Mugabe e ad altri di andare a fare shopping a Città del Capo o a Sandton mentre la popolazione muore di fame. Verweigern Sie Grace Mugabe und anderen die Einreise zum Shopping nach Kapstadt oder Sandton, während die Menschen verhungern.
smentire
tirarsi indietro

Dictionary