German-Lithuanian translations for teilen

dalintiBet aš galiu patikinti jus, kad vis stipriau ir aiškiau suvokiama, kad mums būtina dalintis atsakomybe ir įgyvendinti solidarumo principą. Aber ich kann Ihnen versichern, dass das Bewusstsein dafür, dass wir diese Verantwortung teilen und die Solidarität in die Tat umsetzen müssen, ständig wächst. Tačiau prisimintina, kad toks dialogas įmanomas tik tada, kai šalys turi stiprų kultūrinės tapatybės jausmą ir nori šiuo turtu dalintis su kitais. Es sei jedoch daran erinnert, dass ein solcher Dialog nur möglich ist, wenn die Parteien einen ausgeprägten Sinn für die kulturelle Identität haben und diesen Reichtum mit anderen teilen wollen.
išskirtiNegalime išskirti Europos stovyklos. Wir dürfen das europäische Lager nicht teilen.

Dictionary