German-Polish translations for erwarten

• oczekiwać
  Czego możemy oczekiwać od Chin? Was können wir von China erwarten?
  To oczywiste, że nic nie możemy od niego oczekiwać. Offensichtlich können wir nichts anderes erwarten.
  Jak możecie od nas oczekiwać, że ją zaakceptujemy? Wie können Sie von uns erwarten, dass wir sie akzeptieren?
• czekać
  Oczekujemy, że przystąpienie do obszaru Schengen stanie się rzeczywistością i nie będziemy musieli czekać do września. Wir erwarten, dass der Schengen-Beitritt realisiert wird und dass nicht noch bis zum September gewartet wird.
  Oczekujemy więc, że przemysł przyjmuje zasadniczą odpowiedzialność za wyciąganie wniosków zamiast czekać, aż ustawodawca powie mu, co ma robić. Also erwarten wir von der Industrie, dass sie die Hauptverantwortung dafür übernimmt, ihre Lektion zu lernen, und sich nicht darauf verlässt, dass die Regulierungsbehörde ihr sagt, was zu tun ist.
• liczyć
  Jak mogą państwo liczyć na szacunek dla Unii Europejskiej? Wie können Sie da Respekt gegenüber der Europäischen Union erwarten?
  Czy zatem możemy liczyć na odpowiednią, jawną koordynację reakcji? Können wir also bitte eine ordnungsgemäß offengelegte Koordinierung der Antwort erwarten?
  Możemy liczyć na jakiekolwiek zmiany tylko wtedy, jeśli Unia Europejska użyje silnej presji. Nur mit sehr starkem Druck der Europäischen Union können wir erwarten, dass etwas passiert.
• nie móc się doczekać
• planować
• przewidywać
  To właśnie w tych konkretnych sprawach nasi obywatele oczekują sygnałów ze strony Europy działającej na rzecz zdrowia, która musi dawać gwarancje i przewidywać rozwój chorób związanych z wiekiem. Bei diesen konkreten Fragen erwarten unsere Bürgerinnen und Bürger Signale aus Europa für ihre Gesundheit, denn sie möchten Sicherheiten und dass altersbedingten Krankheiten vorgegriffen wird.
• spodziewać się
  Czego możemy spodziewać się w ciągu najbliższych kilku dni? Was können wir in den kommenden Tagen erwarten?
  Proszę nie spodziewać się za to braw od mojej grupy. Dafür dürfen Sie von meiner Fraktion keinen Beifall erwarten.
  Należałoby spodziewać się pochwał, gdy robi się to, co my robimy. Wenn Sie dies täten, würden Sie erwarten, dass Sie Applaus bekämen.

Related words

• erwartend
• wider Erwarten
• Zuwachs erwarten
• etwas Kleines erwarten
• Haus ab Leiberwarten