German-Polish translations for finden

• znaleźć
  Być może będziemy w stanie znaleźć inne sposoby. Vielleicht können wir andere Wege finden.
  Musimy znaleźć rozwiązania w tym obszarze. Dafür müssen wir Lösungen finden.
  Będziemy musieli znaleźć wspólną płaszczyznę porozumienia. Wir werden eine gemeinsame Basis finden müssen.
• myśleć
• sądzić
  Mam wszelkie powody, by sądzić, że znajdziemy potrzebny kompromis. Ich habe allen Grund dazu, zu glauben, dass wir den notwendigen Kompromiss finden werden.
• sądzić uważać
• spotykać
  To wyraz innowacji i rozwoju, który zasługuje, byuzyskać poparcie Parlamentu, a nie spotykać się od samego początku z krytyką i brakiem zaufania. Dies ist schon eine Neuerung und eine Entwicklung, die im Parlament auch Unterstützung finden sollte und nicht von vornherein auf Kritik oder Misstrauen stoßen darf.
  Jeżeli spojrzymy na kwestię rynku wewnętrznego pod tym kątem, to polityka Unii Europejskiej będzie spotykać się z szerszą akceptacją, a my będziemy mogli oczekiwać lepszej przyszłości. Wenn wir den Binnenmarkt so anfassen, dann werden wir auch wieder mehr Akzeptanz für die Politik der Europäischen Union finden und dann werden wir auch in eine bessere Zukunft sehen können.
• uważać sądzić
• znajdować
  Jeżeli zaś chodzi o metodę wyboru unijnego sędziego, to powinna znajdować zastosowanie procedura przewidziana w konwencji. Was die Methode der Wahl eines EU-Richters anbelangt, sollte das normale, in der Konvention vorgesehene Verfahren Anwendung finden.
  Mimo to uważam, że powinny znajdować tu zastosowanie zasady oszczędności, wydajności i skuteczności. Trotz dieser Zahl halte ich es für wesentlich, dass die Gebote der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit Anwendung finden.
  Tylko na takiej podstawie możemy budować pewność siebie i wzajemne zaufanie oraz znajdować wzajemnie skuteczne i akceptowane rozwiązania. Nur auf dieser Grundlage ist die Entwicklung von Vertrauen allgemein und einem Vertrauensverhältnis zueinander möglich, um effiziente und annehmbare Lösungen finden zu können.

Related words

• befinden
• erfinden
• empfinden
• abfinden
• auffinden
• herausfinden
• befindend
• wiederfinden