German-Polish translations for gleichberechtigung

• równość
  Mam nadzieję na większą równość, jeśli chodzi o pierwszy filar. Im Hinblick auf die erste Säule hoffe ich auf mehr Gleichberechtigung.
  Prawdziwa równość wymaga walki o zmianę w rozdysponowaniu władzy. Echte Gleichberechtigung erfordert einen Kampf für eine Veränderung der Machtverhältnisse.
  Prawdziwa równość oznacza prawo do dokonania wyboru bez podlegania ocenie za podjętą decyzję. Wahre Gleichberechtigung heißt, das Recht zu haben, zu wählen und sich für diese Wahl nicht rechtfertigen zu müssen.
• równouprawnienie
  Równouprawnienie dotyczy nie tylko praw. Dotyczy też zachowania. Bei Gleichberechtigung geht es nicht um Gesetze: Es geht um Verhaltensweisen.
  Prawdziwe równouprawnienie wciąż pozostaje w sferze marzeń, a dyskryminacja kobiet nadal pozostaje rzeczywistością. Wirkliche Gleichberechtigung ist immer noch ein Traum und Diskriminierung gegen Frauen gehört immer noch zur Lebensrealität.
  Zwracamy uwagę na konieczność integracji równouprawnienia, tak by równouprawnienie było uwzględnione w budżecie. Wir möchten die Notwendigkeit für die Integration der Gleichberechtigung betonen - dass die Gleichberechtigung im Haushaltsplan berücksichtigt wird.

Related words

• gleichbedeutend
• vergleichbar
• unvergleichbar
• gleichberechtigt
• Vergleichbarkeit
• gleichbleibend
• vergleichbar steigerbar
• vergleichbar sein
• nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause