German-Portuguese translations for darauf

depoisPouco tempo depois Alexander Litvinenko foi assassinado. Kurz darauf wurde Litwinenko umgebracht. Poderemos depois adicionar novas políticas. Darauf können wir dann zusätzliche Strategien aufbauen. O período entre relatórios será, depois disso, de quatro anos. In den darauf folgenden Jahren soll der Evaluierungszeitraum vier Jahre betragen.
doravanteGostaria, no entanto, de assinalar que todos conhecemos o quadro institucional que rege doravante as relações entre a Turquia e a União Europeia.Zugleich möchte ich jedoch darauf hinweisen, dass uns allen der institutionelle Rahmen, der die Beziehungen zwischen der Türkei und der Europäischen Union regelt, bekannt ist. É preciso agora que as boas intenções anunciadas pelo Presidente em exercício do Conselho e pela Comissão se traduzam em actos e que estes sejam mantidos doravante. Es kommt jetzt darauf an, dass die von der amtierenden Ratspräsidentschaft und der Kommission geäußerten guten Absichten durch Taten untermauert und verstetigt werden.

em seguidaAfirmei que submeter o relatório em referência à votação logo em seguida poderia prejudicar o desenrolar dos trabalhos da sessão. Ich habe lediglich darauf hingewiesen, daß es den Ablauf behindern könnte, wenn wir diesen Bericht sofort zur Abstimmung vorlegen. Em seguida, queria chamar a vossa atenção para a alteração nº 6 ao nº 31. Dann möchte ich darauf hinweisen, dass es einen Änderungsantrag 6 zu Ziffer 31 gibt. Apraz-me saber que alguns dos colegas que vão usar da palavra em seguida se irão debruçar sobre estes pontos. Ich freue mich sehr, dass einige von ihnen im Laufe der Aussprache noch darauf eingehen werden.

Dictionary