German-Portuguese translations for darum

portantoPortanto, há três perguntas que temos de fazer. Darum müssen wir drei Fragen stellen. É preciso, portanto, fazer escolhas. Es geht also darum, Weichenstellungen vorzunehmen. Portanto, vamos tomar esta decisão. Darum lassen Sie uns diese Unterscheidung machen.
assim sendoAssim sendo, não se trata de algo que nos deva preocupar. Insofern brauchen wir uns darum nicht zu kümmern. O deputado pede agora para usar da palavra por uma questão de natureza pessoal e, assim sendo, vou conceder-lha. Er hat wiederum darum gebeten, über ein persönliches Thema zu sprechen und deswegen erteile ich ihm das Wort. Assim sendo, cabe agora à Ucrânia seguir um caminho que corresponda ao claro desejo popular. Darum liegt es jetzt bei der Ukraine, einen Weg einzuschlagen, der dem eindeutigen Willen des Volkes entspricht.

com issoHá alguém que se preocupa com isso. Es gibt jemand, der sich darum kümmert!
consequentementeConsequentemente, votámos contra a alteração. Darum haben wir gegen diesen Änderungsantrag gestimmt. Consequentemente precisamos de uma proibição efectiva que se aplique em toda a UE. Darum brauchen wir ein wirksames Verbot auf Gemeinschaftsebene. Consequentemente, não devemos deixar esmorecer os nossos apelos urgentes. Darum sollten wir mit unseren Dringlichkeitsappellen nicht nachlassen.
logoEstou igualmente empenhada em melhorar o diálogo existente. Ich bemühe mich außerdem sehr darum, den Dialog, den wir führen, zu verbessern. É preciso criar espaço para o diálogo sobre esta matéria. Es geht darum, in dieser Frage Raum für einen Dialog schaffen. Eles são essenciais no estabelecimento dum diálogo com todos os sectores interessados.Diese sind von maßgeblicher Bedeutung, wenn es darum geht, einen Dialog mit allen betroffenen Sektoren zu ermöglichen.
por isto

Dictionary