German-Portuguese translations for don quijote

• Dom Quixote
  Tais ambições pertencem ao mundo da fantasia e devem ser deixadas para Dom Quixote. Solche Ambitionen gehören in die Welt der Illusionen und sollten Don Quijote überlassen werden.
  Como dizia Dom Quixote, se alguém é castigado com acções, não deve ser castigado com palavras. Wie schon Don Quijote sagte, wenn jemand durch Taten bestraft wird, braucht er nicht auch noch durch Worte bestraft zu werden.
  Só mais uma palavra: dizia-se de Dom Quixote de la Mancha que tinha lido tantos livros de cavalaria que o seu cérebro tinha secado.Dazu habe ich nur eines zu sagen: Von Don Quijote de la Mancha sagte man, er habe so viele Bücher über das Rittertum gelesen, dass sein Gehirn verdorrt sei.