German-Portuguese translations for fordern

extrair
incentivarReveja-se a incidência do IVA tendo como objectivo incentivar o trabalho.Wir fordern Veränderungen bei der Erhebung der Mehrwertsteuer mit dem Ziel, die Arbeitsleistung stärker zu begünstigen. É uma prática que deveríamos incentivar e promover.Das sollten wir fördern und fordern. Estamos a incentivar os bancos a abrirem os seus balcões em 1 de Janeiro de 2002. Wir fordern die Banken auf, am 1. Januar 2002 ihre Schalter zu öffnen.

injungir
promoverConsidero também que é nossa tarefa promover e fomentar esta situação. Außerdem denke ich, dass es unsere Aufgabe ist, diese Idee voranzubringen und dies zu fordern. É uma prática que deveríamos incentivar e promover.Das sollten wir fördern und fordern. Senhor Presidente, vamos continuar a apelar ao empenhamento nesta área e a promover esta questão ao nível do Parlamento. Herr Präsident, wir werden weiterhin ein Engagement in diesem Bereich fordern und es im Parlament unterstützen.

Dictionary