German-Portuguese translations for gläubig

• religioso
  O regime comunista reprimiu violentamente essa reunião pacífica de crentes religiosos. Das kommunistische Regime schlug damals diesen friedlichen Protest Gläubiger gewaltsam nieder.
  Crentes, padres, monges e eminentes dignitários religiosos são vexados e hostilizados, perseguidos e detidos. Gläubige, Priester, Mönche und hohe geistliche Würdenträger werden schikaniert, verfolgt und eingesperrt.
  Não admira que os crimes fundados no ódio religioso tenham aumentado na União Europeia e que inúmeros muçulmanos sintam que estão a ser criminalizados. Daher ist es nicht verwunderlich, dass in der gesamten Europäischen Union die Übergriffe auf Gläubige zugenommen haben und viele Moslems das Gefühl haben, dass sie kriminalisiert werden.
• crente
  As pessoas que vivem na UE não podem ser divididas em crentes e não-crentes. Die in der EU lebenden Menschen dürfen nicht in Gläubige und Ungläubige selektiert werden.
  Nele se não detecta o menor respeito pela mais profunda convicção dos crentes. Von Achtung für die tiefste Überzeugung Gläubiger keine Spur.
  Estes actos criminosos afectam crentes de todas as religiões, particularmente os cristãos. Diese kriminellen Handlungen betreffen Gläubige aller Religionen, besonders Christen.

Related words

• Gläubiger
• Gläubige
• gutgläubig
• Gläubigerin
• leichtgläubig
• ungläubig
• beglaubigen
• Gutgläubigkeit
• Leichtgläubigkeit