German-Portuguese translations for megaphon

megafoneComo Comissário, e tal como disse anteriormente, não acredito na diplomacia de volume de som elevado ou de megafone. Als Kommissar muss ich wiederholen, was ich bereits gesagt habe, dass ich nämlich nicht an mehr Lautstärke oder eine Megaphon-Diplomatie glaube. Por isso, não nos resta, por vezes, outra alternativa se não recorrer à denominada "diplomacia do megafone” que Teerão afirma detestar e repudiar. Uns bleibt daher zuweilen keine andere Wahl, als zur so genannten Megaphon-Diplomatie zurückzugreifen, die Teheran nach eigenem Bekunden hasst und zurückweist. Hoje estamos a 17 de Abril e lamento profundamente que o governo britânico e a Comissão Europeia pareçam estar envolvidos numa diplomacia de megafone sobre este problema.Heute ist der 17. April, und ich bedaure zutiefst, daß die britische Regierung und die Europäische Kommission sich bei diesem Thema anscheinend einer Megaphon-Diplomatie befleißigen.

Dictionary