German-Portuguese translations for volk

povoPara que haja representação de todo o povo, isto é, uma democracia, deve haver povo. Damit es eine Macht des Volkes gibt, muß es ein Volk geben. A Europa não é um povo, mas sim vários povos. Europa ist kein Volk, sondern besteht aus Völkern. Os Membros do Parlamento Europeu são eleitos pelo povo, como voz do povo. Die Abgeordneten werden vom Volk gewählt, als die Stimme des Volkes.
multidão

naçãoNa realidade, o povo de uma só nação será suficiente. In der Tat reicht schon ein einziges Volk.
pessoalO meu ponto de vista pessoal, que tentei explicar, é o de respeitar os interesses de um povo que viveu 30 anos de guerra. Mein Gesichtspunkt, das habe ich versucht, deutlich zu machen, sind die Interessen eines Volkes, das dreißig Jahre Krieg gehabt hat. Independentemente da nossa posição pessoal sobre a adesão da Turquia à UE, a continuidade do processo de reformas na Turquia reverte a nosso favor e a favor do povo turco.Ganz gleich, wie wir zum EU-Beitritt der Türkei stehen mögen - es liegt in unserem Interesse und im Interesse des türkischen Volkes, dass der Reformprozess in der Türkei fortgeführt wird. Além disso, e não apenas pela tradicional proximidade do povo galego e do povo português, mas também pelo afecto pessoal que nos une, espero que em breve recupere a sua saúde. Darüber hinaus hoffe ich auf ihre baldige Genesung, und dies nicht nur aufgrund der traditionellen Nähe zwischen dem galicischen und dem portugiesischen Volk, sondern auch aus persönlicher Zuneigung.
tribo

Dictionary