German-Spanish translations for anregen

incitarSu intervención en las catástrofes naturales incitaría a los Estados miembros a asumir sus responsabilidades. Ihr Einsatz im Falle von Umweltkatastrophen würde die Mitgliedstaaten zu entschlossenerem Handeln anregen.
inspirarSeñora Presidenta, la lucha contra el cambio climático debería inspirar la creación de un nuevo modelo de desarrollo. Herr Präsident, die Bekämpfung des Klimawandels sollte zur Schaffung eines neuen Entwicklungsmodells anregen. Podemos inspirar a los Estados miembros para que hagan un uso más inteligente de los fondos y para que lo coordinen con el ACNUR. Wir können die Mitgliedstaaten nur dazu anregen, die Finanzmittel auf eine intelligentere Weise zu nutzen und dies mit dem UNHCR zu koordinieren. La nueva definición presentada en los considerandos del informe puede inspirar esa integración y contribuir a ella. Die in den Erwägungsgründen des Berichts vorgeschlagene neue Definition kann diese Integration anregen und zu ihr beitragen.
provocarPor último, la tercera se ha incluido para provocar el debate. Der dritte schließlich soll zur Diskussion anregen.
titilar

Dictionary