German-Spanish translations for diesel

diéselYa hay una penetración mucho mayor del diésel en el mercado de furgonetas. Auf dem Markt für Lieferwagen ist Diesel bereits viel verbreiteter. El elevado coste del combustible diésel ha llevado a los transportistas al límite. Die hohen Dieselkosten haben Spediteure an den Rand des Ruins getrieben. También deseamos unas exigencias de emisiones más estrictas para los turismos diésel y neutralidad en relación con el carburante para el diésel y la gasolina. Ferner fordern wir strengere Emissionsgrenzwerte für Dieselfahrzeuge und Kraftstoffneutralität für Diesel und Benzin.
gasóleoEl impuesto sobre el gasóleo es uno de estos ámbitos. Die Dieselkraftstoffsteuer ist ein solches Gebiet. La cuestión de los impuestos sobre el gasóleo también es interesante. Die Frage der Dieselbesteuerung ist ebenfalls interessant. ¿Qué pasa con la subida de los precios del combustible (del gasóleo y especialmente del petróleo)? Wie steht es mit dem Anstieg der Treibstoffpreise (Diesel und besonders Benzin)?

motor diéselEs un híbrido entre el motor eléctrico del método comunitario y el motor diésel del método intergubernamental. Es handelt sich um eine Mischung aus einem Elektromotor der Gemeinschaftsmethode und einem Dieselmotor der Methode der Regierungszusammenarbeit.
petróleo diésel

Dictionary