German-Spanish translations for einmischung

• injerencia
  No se trata en absoluto de injerencia. Um Einmischung geht es dabei keineswegs.
  La injerencia exterior en las guerras ha contribuido a esta situación. Die äußere Einmischung in Kriege hat dazu beigetragen.
  Los trabajadores portuarios protestaron a principios de este año por una nueva injerencia de la UE. Vor einigen Wochen protestierten Hafenarbeiter gegen eine weitere Einmischung durch die EU.
• interferencia
  Por tanto, no es una cuestión de interferencia, de ningún modo. Das hat also mit Einmischung nichts zu tun.
  El Reino Unido ya ha tenido bastante de esta interferencia malinformada. Das Vereinigte Königreich hat genug von dieser fehlgeleiteten Einmischung.
  Esto nada tiene que ver con la interferencia en los asuntos nacionales. Das hat nichts mit Einmischung in nationale Angelegenheiten zu tun!
• intromisión
  Lo último que necesitan estas PYME es aún más intromisión e interferencia europeas. Das Letzte, was KMU brauchen, sind noch mehr europäische Wichtigtuerei und Einmischung.
  Así hemos visto cómo aumenta la intromisión en nuestros centros de enseñanza. So konnten wir eine zunehmende Einmischung in unsere Bildungseinrichtungen feststellen.
  Las multinacionales bananeras tienen una negra historia de intromisión en la política de América Latina. Die Bananen-Multis haben eine schwarze Vergangenheit der Einmischung in die Politik in Lateinamerika.

Related words

• Nichteinmischung
• Einmischung des Staates
• staatliche Einmischung