German-Spanish translations for gültigkeit

validezNo basta con reafirmar su validez. Deren Gültigkeit erneut anzuführen, reicht nicht aus. Entonces tendrá mayor validez y mayor peso. Dann hätte sie umfassendere Gültigkeit und besäße ein größeres Gewicht. Impugnación de la validez del mandato de un diputado al Parlamento Europeo: véase el Acta Anfechtung der Gültigkeit des Mandats eines Mitglieds des Europäischen Parlaments: siehe Protokoll
vigenciaLa vigencia de la premisa «masa en vez de clase» no ha perdido nada de su brillo. Die Gültigkeit der Prämisse "Masse statt Klasse" hat nichts an Glanz verloren. Ahora bien, tras cerca de cuarenta años de vigencia, esas normas han empezado a dar síntomas de agotamiento. Nach etwa vierzig Jahren Gültigkeit zeigen diese Vorschriften mittlerweile Anzeichen der Erschöpfung. Sin embargo, Señorías, no es suficiente con proclamar la vigencia de la Hoja de Ruta. Es genügt allerdings nicht die Gültigkeit des Fahrplans zu proklamieren.

Dictionary