German-Spanish translations for hervorbringen

crearEl Séptimo Programa Marco creará un investigador europeo libre, independiente y motivado. Das Siebte Rahmenprogramm soll den freien, unabhängigen und motivierten europäischen Forscher hervorbringen. En la práctica, solo se puede crear divergencia, marginalización, desempleo e infradesarrollo. In der Praxis können sie nur Divergenz, Marginalisierung, Arbeitslosigkeit und Unterentwicklung hervorbringen. En segundo lugar están las ideas: en la Unión Europea queremos crear campeones de ideas y pensamientos que abran nuevas fronteras, pues realmente los necesitamos. Der zweite Bereich sind Ideen: Wir wollen in der Europäischen Union Ideen-Champions und bahnbrechende Ideen hervorbringen, denn wir brauchen sie wirklich.
hacerQueda por ver si este intento de acuerdo para lograr un Gobierno de unidad nacional dará lugar a una dirección más capaz de hacer frente a sus responsabilidades. Es bleibt abzuwarten, ob diese vorläufige Vereinbarung für eine Regierung der nationalen Einheit eine Führung hervorbringen wird, die ihre Verantwortung besser wahrnehmen kann.

producirEsta asociación, que es voluntaria, empezará a producir resultados concretos. Diese Partnerschaft auf freiwilliger Basis wird bald erste konkrete Ergebnisse hervorbringen. Una constitucionalización que va a traer más eficacia, que va a producir una unión de resultados. Diese Konstitutionalisierung wird die Effektivität steigern und ein Bündel von Ergebnissen hervorbringen. ¿Producirá la autoridad de supervisión reglamentos adecuados para el distrito financiero más grande del mundo? Wird die Aufsichtsbehörde Regelungen hervorbringen, die für den größten Finanzdistrikt der Welt geeignet sind?
provocar

Dictionary