German-Spanish translations for machtlos

impotenteLa experiencia nos ha demostrado que, en muchos casos, la UE es impotente. Die Erfahrung hat uns gelehrt, dass sie in vielen Fällen machtlos ist. La UE no es impotente, podemos marcar de hecho una diferencia. Die EU ist nicht machtlos, wir können in der Tat differenzieren. Hoy hemos de admitir que Europa se ve impotente en esta situación. Wir müssen heute gestehen, dass Europa dieser Situation machtlos gegenübersteht.
sin poderY no estamos dispuestos por la sencilla razón de que son -somos- mujeres sin poder. Und wir sind aus dem einfachen Grund nicht dazu bereit, weil sie – weil wir – machtlos sind.

Dictionary