German-Spanish translations for seele

almaY ese alma, señor Leterme, tiene que ser un alma política y un alma social, no solamente económica. Diese Seele muss eine politische und soziale Seele sein, nicht nur eine wirtschaftliche. La Unión Europea no puede vender su alma. Die Europäische Union darf nicht ihre Seele verkaufen. Él ha sido el alma de todo este paquete. Er war die Seele dieses gesamten Projekts.
espírituEstoy seguro de que haciendo esto perderíamos nuestro espíritu. Ich bin sicher, dass wir damit unsere Seele verlieren würden! La violencia no sólo destruye a las personas, sino que también destroza el espíritu de un pueblo. Die Gewalt zerstört nicht nur Menschen, die Gewalt zerstört auch die Seele eines Volkes. La cultura tiene un lugar en el espíritu de una nación y sus raíces en su lugar de origen. Die Kultur hat einen Platz in der Seele einer Nation und ist in ihrem Ursprung verwurzelt.

Dictionary