German-Spanish translations for sportler

deportistaLos deportistas pueden y deben decidir por sí mismos. Darüber müssen die Sportlerinnen und Sportler selbst entscheiden können. Los deportistas extranjeros participan en competiciones deportivas. Ausländische Sportler nehmen an Sportwettkämpfen teil. La primera cuestión se refiere a la protección de los jóvenes deportistas menores. Die erste Frage betrifft den Schutz junger minderjähriger Sportler.
atletaAdemás de ser atleta, tengo hijos que han alcanzado o están a punto de alcanzar el nivel de atletas de elite. Ich bin nicht nur selbst Sportler, sondern habe auch Kinder, die den Leistungsstand von Elitesportlern erreicht haben oder sich diesem annähern. ¿Qué atleta dañaría a sabiendas su corazón o su hígado, sus riñones o sus órganos de reproducción? Welcher Sportler würde bewusst seinem Herzen oder seiner Leber, seinen Nieren oder Fortpflanzungsorganen schaden? De hecho, es peor que hacer trampa, pues pone en peligro la salud de los atletas. Eigentlich ist Doping sogar noch schlimmer als Betrug, da die Gesundheit der Sportler gefährdet wird.

Dictionary