German-Spanish translations for staatsmann

• estadista
  Necesitamos un artesano, un manitas, más que un estadista. Wir brauchen eher einen Mann für alles, einen, der Hand anlegt, als einen Staatsmann.
  Pronunciado por un estadista, científico y poeta, no tiene parangón. Diese Rede eines Staatsmannes, eines Wissenschaftlers und eines Dichters war einzigartig.
  Ayer, una vez más, leí en la prensa confusas declaraciones de un destacado estadista europeo. Gestern musste ich der Presse erneut verwirrende Äußerungen eines prominenten europäischen Staatsmanns entnehmen.
• político
  Me remito a un político británico, quizás un estadista, el Sr. Kinnock sin duda lo conocerá: Lord Carrington, No sabía nada de la guerra de las Malvinas y no se le había informado suficientemente. Ich kann nur auf einen englischen Politiker, vielleicht einen Staatsmann – Herr Kinnock wird ihn zweifellos kennen –, auf Lord Carrington verweisen.
  Primer Ministro Blair, usted es un hombre de Estado con una enorme experiencia y una gran convicción y hoy ha confirmado su defensa de Europa como proyecto político. Herr Premierminister, Sie sind ein Staatsmann mit immenser Erfahrung und Überzeugungskraft, und Sie haben heute Ihr Engagement für Europa als politisches Projekt bestätigt.

Related words

• Staatsmacht
• staatsmännisch
• Staatsmänner