German-Spanish translations for ufer

costaEsta es la mejor manera posible de abordar los factores que han impulsado a los inmigrantes irregulares a venir hasta nuestras costas. Dies ist der bestmögliche Weg, die Pushfaktoren in Angriff zu nehmen, die illegale Immigranten an unsere Ufer treiben. El segundo punto de mi exposición concierne a la distribución de asignaciones financieras entre nuestros vecinos en las costas meridionales y orientales del Mediterráneo y a los vecinos orientales. Der zweite Punkt betrifft die Verteilung der Mittelausstattung zwischen unseren Nachbarn am südlichen und östlichen Ufer des Mittelmeeres und unseren Nachbarn im Osten.
orillaPueden avanzar hacia la otra orilla o volver atrás. Sie können zum anderen Ufer weitergehen oder umkehren. Es, pues, una amenaza para las dos orillas del Mediterráneo y las dos orillas tienen que hacerle frente de forma conjunta. Er bedroht somit beide Ufer des Mittelmeers und ihm muss gemeinsam die Stirn geboten werden. No son víctimas de un muro entre Europa y la otra orilla del Mediterráneo. Sie sind nicht Opfer eines Walls zwischen Europa und dem anderen Ufer des Mittelmeers.

Dictionary