German-Spanish translations for waagschale

• platillo
  Debe poner todo su peso en el platillo de la balanza para que se produzca con éxito tal reforma. Sie muß ihr ganzes Gewicht in die Waagschale werfen, damit eine solche Reform gelingt.
  Nosotros tampoco enviamos a nuestros Conseillers a un procedimiento informal de conciliación sino que arrojamos nuestro propio peso personal en el platillo de la balanza. Wir schicken ja auch nicht unsere Conseillers in ein informelles Vermittlungsverfahren, sondern wir werfen unser eigenes persönliches Gewicht in die Waagschale.

Related words

• waagstuk
• waagschaal