German-Spanish translations for zahlen

afrontarSon cifras que es bueno subrayar regularmente si queremos afrontar este desafío. Es ist angebracht, regelmäßig an diese Zahlen zu erinnern, wenn wir dieser Aufgabe tatsächlich gerecht werden wollen.
apechugar con

comprarPero querían que recompráramos –que pagáramos para recomprar– nuestras denominaciones de origen. Allerdings wollten sie, dass wir uns freikaufen, dass wir dafür zahlen, um unsere Ursprungsbezeichnungen zurückzukaufen.
contarEstas cifras demuestran claramente la importancia de contar con reglas del juego que sean claras y sencillas. Diese Zahlen zeigen die Bedeutung klarer und einfacher Spielregeln. Si tenemos que esperar a contar con las cifras, transcurrirá mucho tiempo antes de que suceda algo. Wenn wir auf diese Zahlen warten müssen, dann wird es noch sehr lange dauern, bis etwas passiert. La contribución que hacemos para contar con tecnologías limpias en los países en vías de desarrollo no debería arruinar nuestra propia economía. Der Beitrag, den wir für saubere Technologien in Entwicklungsländern zahlen, darf unsere eigene Wirtschaft nicht vernichten.
pagarEse es el precio que hemos de pagar por la salud. Das ist der Preis, den wir für die Gesundheit zahlen müssen. Graham Watson preguntó cuánto tendríamos que pagar. Graham Watson fragte, wie viel wir zahlen müssen. Las consumidoras y consumidores están dispuestos a pagar algo por ello. Die Verbraucher und Verbraucherinnen sind bereit, dafür etwas zu zahlen.

Dictionary