German-Swedish translations for bewerkstelligen

arrangera
åstadkomma
Har du åstadkommit allt det här på bara en vecka?Hur många spelidéer kan du åstadkomma på en vecka?Med sitt politiska engagemang var hon angelägen om att åstadkomma en verklig förändring.

ordna
Eftersom han måste ordna upp den här härvan, bör vi nu höra från honom hur han kommer att gå tillväga.Aber jetzt, da er den Schlamassel ausbaden muß, sollten wir von ihm hören, wie er das zu bewerkstelligen gedenkt. Det beklagar jag verkligen, och detta måste vi först och främst ordna, innan vi över huvud taget kan få till stånd något gränsöverskridande samarbete.Das bedaure ich sehr, und dafür müssen wir zunächst sorgen, bevor wir die grenzüberschreitende Zusammenarbeit überhaupt bewerkstelligen können.
organiseraNobelpristagarna har tagit fram nya, enklare metoder att organisera om grundämnet kol i nya kedjor,... [http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Metates_-_ny_metod_ger_%C3%A4mnen_med_unika_egenskaper&oldid=8798 Metates - ny metod ger ämnen med unika egenskaper på Svenska Wikinews]Omfattande demonstrationer organiserade av oppositionen ägde rum den 21 januari och regeringspartiet väntas organisera motdemonstrationer. [http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Uppror_i_Belize&oldid=4448 Uppror i Belize på Svenska Wikinews]
utföra
Det går inte att utföra många fler saker med mycket mindre pengar, eftersom 5 av 18 miljoner är en mycket hög procentandel.Mit viel weniger Geld lässt sich nicht noch mehr bewerkstelligen, schließlich sind fünf von 18 Millionen Euro ein erheblicher Prozentsatz. Kan vi utföra beställningen nu under helgen?Får du en order i lumpen är du också tvungen att utföra den.
verkställa