German-Swedish translations for gleichzeitig

• samtidigt
  De innebär samtidigt ekonomisk produktivitet.Sie bedeuten gleichzeitig wirtschaftliche Produktivität.
  Samtidigt vill jag inte ta någons parti.Gleichzeitig ergreife ich keine Partei.
  Samtidigt värderar vi det nationella självbestämmandet.Gleichzeitig messen wir der nationalen Selbstbestimmung großes Gewicht bei.
• samtidig
  De innebär samtidigt ekonomisk produktivitet.Sie bedeuten gleichzeitig wirtschaftliche Produktivität.
  Samtidigt vill jag inte ta någons parti.Gleichzeitig ergreife ich keine Partei.
  Vi måste göra båda sakerna samtidigt.Beides muss gleichzeitig geschehen.
• både
  Detta är både en varning och en utmaning för oss alla.Dies ist gleichzeitig eine Warnung und eine Herausforderung für uns alle.
  Dessa skulle vara samtidigt både lokala och globala.Sie wären gleichzeitig sowohl regionaler als auch globaler Natur.
  Vi kan inte både kräva bättre kontroll och lösare tyglar.Wir können nicht gleichzeitig schärfere Kontrollen verlangen und die Zügel locker lassen.
• i samma veva
  Hon blir gravid i samma veva som hon får sitt drömjobb.
• liktidig
• på samma gång
  Vi bör vara optimistiska och försiktiga på samma gång.Wir müssen optimistisch und gleichzeitig klug sein.
  Man kan inte bojkotta och kräva på samma gång.Man kann nicht gleichzeitig boykottieren und sich engagieren.
  Minst tre faktorer spelar in på samma gång.Dabei kamen mindestens drei Faktoren gleichzeitig zum Tragen.
• simultan
  Det krävs nu simultana åtgärder.Jetzt müssen sich alle gleichzeitig bewegen.

Related words

• Gleichzeitigkeit
• gleichzeitig auf zwei Hochzeiten tanzen
• mit beiden Füßen gleichzeitig
• auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen
• man kann nicht an zwei Stellen gleichzeitig sein
• zwei Herren gleichzeitig dienen
• Man kann nicht gleichzeitig auf zwei Hochzeiten tanzen