German-Italian translations for kaiser

• imperatore
  Così vanno le cose nel mondo ideale dell’imperatore. So laufen die Dinge in der Idealwelt des Kaisers.
  Riuscite a vedere che l’imperatore è nudo e a scartare la proposta in esame? Können Sie sehen, dass der Kaiser gar nichts an hat, und den Vorschlag verwerfen?
  Poi scoppiò la guerra, l’imperatore morì, ma il comitato continuò il suo lavoro. Krieg brach aus, der Kaiser starb, doch der Ausschuss setzte seine Arbeit fort.
• Cesare
  E' ora di cambiare registro: bisogna dare a Cesare quel che è di Cesare e a Dio quel che è di Dio! Jetzt müssen andere Saiten aufgezogen werden: Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!
  Allora Gesù disse: "Date a Cesare quel che è di Cesare e a Dio quel che è di Dio”. Darauf sagte er zu ihnen: So gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört, und Gott, was Gott gehört!"
  Diamo a Cesare quel che è di Cesare e alla Commissione quel che è della Commissione. Man muß dem Kaiser geben, was des Kaisers ist, und der Kommission geben, was der Kommission gebührt.

Related words

• Kaiserreich
• Kaiserin
• Kaiserschnitt
• Kaiserpinguin
• Kaiseradler
• Kaiserkrone
• Kaisermaräne
• kaiserlich
• Kaisertum