Spanish-Dutch translations for danés

Deens
Het Deens model voor sociaal overleg wordt bedreigd. Allí, lo que está en peligro es el modelo danés de convenios. Hoe zit het nu met het Deens protocol, mevrouw de commissaris? ¿Cómo opera el protocolo danés en este ámbito, señora Comisaria? In het Deens doet zich hetzelfde probleem voor. Forbrydelser betekent ook Verbrechen. En el idioma danés se plantea el mismo problema: Forbrydelser también significa delito.
Deen
Het Deens model voor sociaal overleg wordt bedreigd. Allí, lo que está en peligro es el modelo danés de convenios. Hoe zit het nu met het Deens protocol, mevrouw de commissaris? ¿Cómo opera el protocolo danés en este ámbito, señora Comisaria? In het Deens doet zich hetzelfde probleem voor. Forbrydelser betekent ook Verbrechen. En el idioma danés se plantea el mismo problema: Forbrydelser también significa delito.

Deense
Het Deense volk wordt niets gevraagd. El pueblo danés no será preguntado. Ik kan deze Deense studie aanbevelen. Me gustaría recomendar que se hagan con este informe danés. Is dit nieuwe Deense systeem de Commissie bekend? ¿Conoce la Comisión este nuevo sistema danés?