Spanish-Dutch translations for manifestación

demonstratie
Iedere verkiezing is een demonstratie van de wil van het volk. Todas las elecciones son una manifestación de la voluntad popular. Ten derde is het een zeer positieve demonstratie van solidariteit. Y, en tercer lugar, es una manifestación de solidaridad muy positiva. Europese leiders kunnen deze belangrijke demonstratie niet negeren. Los líderes europeos no pueden hacer caso omiso a esta importante manifestación.
betoging
Meer dan honderd personen zijn tijdens de recente betoging om het leven gekomen. Más de cien fueron asesinados durante la manifestación. Maar nu heeft de socialistische burgemeester van Brussel die betoging botweg verboden. Pero ahora, el alcalde socialista de Bruselas ha prohibido totalmente esta manifestación. De eerste betoging is met harde hand neergeslagen, journalisten zijn onder druk gezet en er zijn willekeurige arrestaties gemeld. La primera manifestación fue violentamente reprimida, se ejercieron presiones sobre los periodistas y se informó de detenciones arbitrarias.

manifestatie
Omdat het besluit van de manifestatie, mijnheer Blot, genomen is... Porque la decisión de la manifestación, Sr. Blot, fue tomada... Wij hebben ook het gewelddadige optreden van de politie tijdens de manifestatie van 28 mei veroordeeld. Condenamos también la violenta respuesta policial a la manifestación del 28 de mayo. Wij vragen dat het neerslaan van de manifestatie uitdrukkelijk wordt veroordeeld. Pedimos la condena expresa de la represión de la manifestación.
mars
De mars ging vergezeld van een ongekend geweld. La manifestación estuvo acompañada de violencia sin precedentes. Naast de heer Milinkiewicz en mevrouw Kazulin, die niet aan de mars had deelgenomen, werden ook de organisatoren van de mars opgepakt en ondervraagd. Los organizadores de la manifestación también han sido detenidos e interrogados junto al señor Milinkiewicz y la señora Kazulin, que no había participado en la marcha. Ik voeg eraan toe dat ik alle collega's die een betoog hebben gehouden voor Vilvoorde ertoe oproep om zich zondag 16 maart bij ons aan te sluiten voor de mars voor arbeid. Añadiré que invito a todos los compañeros que han intervenido en favor de Vilvorde a que se unan a nosotros el domingo 16 de marzo en la manifestación por el empleo.
openbaring
verschijning