Spanish-English translations for atenuante

extenuatingThere are never extenuating circumstances, any more than there are ever extenuating circumstances from extrajudicial killings by a State. Nunca existen circunstancias atenuantes, del mismo modo que jamás existen circunstancias atenuantes para las muertes extrajudiciales por parte de un Estado. Even if there are extenuating circumstances, the main player is the Haitian State itself, without which nothing can be done. A pesar de las circunstancias atenuantes del país, el principal responsable sigue siendo el Gobierno de Haití, sin el cual no se puede hacer nada. However, there are extenuating circumstances in Georgia: its neighbour, Russia, is not playing the conciliation game. Sin embargo, en Georgia concurren circunstancias atenuantes: su vecina Rusia no juega la carta del apaciguamiento.

Dictionary