Spanish-German translations for excesivo

• exzessiv
  Die Ausgaben in diesem Bereich sind weder exzessiv noch tragen sie dekorativen Charakter. El gasto en este campo no es ni excesivo ni decorativo.
  Das aktuelle Volumen an Finanztransaktionen ist im Vergleich zu den Bedürfnissen der Realwirtschaft exzessiv. El volumen actual de transacciones financieras es excesivo en comparación con las necesidades de la economía real.
  Die Konvergenzkriterien und die Vorschriften zur Eindämmung exzessiver Defizite gehören zum Beispiel dazu und müssen geachtet werden. Entre ellas figuran, por ejemplo, los criterios de convergencia y las reglas para contrarrestar los déficit excesivos, que se deben respetar.
• Übermaß das
  Zugleich ist das Steuersystem mit einem Übermaß an Funktionen und Aufgaben wirtschaftlicher, steuerlicher, sozialer oder ökologischer Art befrachtet. Al mismo tiempo, el sistema fiscal soporta un número excesivo de funciones y tareas: económicas, fiscales, sociales y medioambientales.
• übermäßig
  Meiner Meinung nach ist dies übermäßig viel. En mi opinión resulta excesivo.
  Ihnen werden übermäßig viele neue Verpflichtungen aufgebürdet. Se impone un número excesivo de nuevas obligaciones.
  Dadurch sollen übermäßig langwierige Fischentfernungsfristen vermieden werden. Esto tiene como objeto evitar periodos de retirada excesivos.
• überreich

Related words

• celo excesivo
• mostrar excesivo celo
• hacer un esfuerzo excesivo