Spanish-German translations for holandés

holländisch
Ich möchte auf das holländische Modell für die Lösung von Streitfragen verweisen, das kürzlich eingeführt wurde. Me gustaría hacer referencia al modelo holandés de resolución de conflictos en asistencia sanitaria que se ha lanzado recientemente. Herr Präsident, in Simbabwe gibt es 4 500 Farmer britischer, holländischer, deutscher und griechischer Herkunft, die 8,3 Millionen Hektar Land besitzen. Señor Presidente, hay 4.500 granjeros de origen británico, holandés, alemán y griego que son propietarios de 8,3 millones de hectáreas de tierra en Zimbabwe.
HolländerderDie Verfassung ist daher nach dem Nein-Votum der Franzosen und Holländer formell tot. Por ello la Constitución está formalmente muerta después del «no» francés y holandés.

NiederländerderAls Niederländer richtet sich mein Blick dabei vor allem in südliche Richtung. Como holandés, estoy pensando principalmente en dirección Sur. Mir als Niederländer geht das heute auch so. Hoy mismo yo me presto a ello como holandés. Als Niederländer möchte ich jedoch auch etwas Positives zur Neugestaltung der Arbeitszeit sagen. Como holandés quiero decir algo positivo sobre la redistribución del trabajo.
Holländischdas
Ich möchte auf das holländische Modell für die Lösung von Streitfragen verweisen, das kürzlich eingeführt wurde. Me gustaría hacer referencia al modelo holandés de resolución de conflictos en asistencia sanitaria que se ha lanzado recientemente. Herr Präsident, in Simbabwe gibt es 4 500 Farmer britischer, holländischer, deutscher und griechischer Herkunft, die 8,3 Millionen Hektar Land besitzen. Señor Presidente, hay 4.500 granjeros de origen británico, holandés, alemán y griego que son propietarios de 8,3 millones de hectáreas de tierra en Zimbabwe.
Niederländischdas
In solchen Fällen ist meine Partei, die niederländische Sozialistische Partei, dagegen. En estos casos, mi partido, el Partido Socialista Holandés, objeta. Jeder niederländische Bürger zahlt jährlich atemberaubende 267 EUR an Europa. Cada ciudadano holandés paga una pasmosa suma de 267 euros a Europa cada año. Für die kommenden Jahre plant die niederländische Regierung die Durchführung von 17 weiteren Transporten. El Gobierno holandés tiene la intención de llevar a cabo en los próximos años otros 17 envíos.
niederländisch
In solchen Fällen ist meine Partei, die niederländische Sozialistische Partei, dagegen. En estos casos, mi partido, el Partido Socialista Holandés, objeta. Jeder niederländische Bürger zahlt jährlich atemberaubende 267 EUR an Europa. Cada ciudadano holandés paga una pasmosa suma de 267 euros a Europa cada año. Für die kommenden Jahre plant die niederländische Regierung die Durchführung von 17 weiteren Transporten. El Gobierno holandés tiene la intención de llevar a cabo en los próximos años otros 17 envíos.
niederlandisch