Spanish-German translations for imitación

• Imitat das
  Käse wird aus Milch gemacht, und wenn andere Stoffe darin sind, muss das vorne auf der Packung als Imitat gekennzeichnet werden. El queso se produce a partir de la leche, y, si contiene otros componentes, debe etiquetarse como imitación en la parte frontal del envase.
• Imitation die
  Eine weitere in die Richtlinie aufgenommene Bestimmung betrifft Imitationen. También se ha incluido una disposición relativa a la imitación de productos.
  Es ist nicht möglich, daß eine Imitation mit einem Original verglichen und dann mit einem anderen Preis versehen wird. No se puede comparar un producto auténtico con otro de imitación y, acto seguido, ponerle un precio distinto.
• Nachahmung die
  Die Nachahmung ist sicher Kompliment genug, und selbst in den USA sind die OGAW das angestrebte Modell. La imitación ya es de por sí suficiente cumplido, e incluso en los Estados Unidos el modelo de los OICVM es el ejemplo a seguir.
  Besondere Aufmerksamkeit ist den Möglichkeiten zu widmen, die sich durch das Lernen von der Natur und die Nachahmung der Natur ergeben. Es especialmente importante percibir las oportunidades de aprendizaje e imitación que nos brinda la naturaleza.
• Attrappe die
• Fälschung die
  Die europäischen Verbraucher müssen sicher gehen können, dass sie das Produkt kaufen, das sie verlangen, und keine Fälschung. Los consumidores europeos deben poder estar seguros de que lo que pagan es lo que han pedido y no una imitación.
• Klischee das
• Kopie die

Synonyms

• copia
• plagio
• reproducción

Related words

• imitar