Spanish-German translations for morir

sterben
Ein Viertel wird an dieser Krankheit sterben. Una cuarta parte de ellos morirá a consecuencia de la enfermedad. Wir würden lieber sterben als noch länger zu warten. Preferimos morir que seguir esperando. Ich sage „Ich will nicht für Brüssel sterben“. Yo digo: «No quiero morir por Bruselas.»
umkommen

abtreten
ausatmen
den Löffel abgeben
eingehen
erliegenMan geht davon aus, dass in den kommenden 35 Jahren in der Europäischen Union 250 000 Menschen solchen Erkrankungen erliegen werden. Se prevé que, en los próximos 35 años, en la Unión Europea morirán 250 000 personas a causa de estas enfermedades.
im Sterben liegen

krepierenDenn wir würden nicht anders handeln, wir würden doch unser Glück auch woanders suchen, anstatt zu verhungern oder elend zu krepieren! Porque nosotros haríamos lo mismo, nos buscaríamos la vida en otro país en lugar de morir de hambre o en la pobreza.
vergehen
versterben