Spanish-German translations for por descontado

natürlich
Natürlich sind die Antworten der Mitgliedstaaten unterschiedlich. Por descontado, las respuestas de los Estados miembros no son idénticas. Diese Standpunkte werden natürlich von der Kommission sorgfältig geprüft werden. Opiniones que, por descontado, la Comisión estudiará cuidadosamente. Wir möchten Stabilität, Frieden und natürlich Demokratie in unserer Nachbarschaft sehen. En nuestro entorno queremos ver estabilidad, paz y, por descontado, democracia.
selbstverständlich
Diese Forderungen unterstütze ich selbstverständlich. Apoyo por descontado estas propuestas. Bei der Türkei und Kroatien handelt es sich selbstverständlich um voneinander getrennte Fragen. Turquía y Croacia son, por descontado, cuestiones separadas. Ich weiß, dass einige unserer Kollegen sagen, dass dies selbstverständlich sei. Sé que algunos de nuestros colegas opinan que se da por descontado.
sicher
Aber das Parlament muss sicher auch vor seiner eigenen Tür kehren. Sin embargo, el Parlamento debe también por descontado " reconocer primero sus propios fallos" . Wir setzen sie als sicher voraus, obgleich sie das in unserem hochzivilisierten Europa offensichtlich gerade nicht sind. Los damos por descontados, sin embargo, en la civilísima Europa parece que no sea así.