Spanish-German translations for preservación

• erhalt
  Daher sind auch die Bedingungen für den Erhalt ihrer multifunktionalen Rolle sehr unterschiedlich. Las condiciones para la preservación de su multifuncionalidad también son diversas.
  Sicherheit, Entwicklung und der Erhalt von Menschenrechten sind eng miteinander verbunden. La seguridad, el desarrollo y la preservación de los derechos humanos están íntimamente relacionados.
  Der Rat ist sich der Bedeutung des Erhalts der sprachlichen Vielfalt innerhalb der Union voll bewußt. El Consejo conoce perfectamente la importancia que reviste la preservación de la diversidad lingüística dentro de la Unión.
• Erhaltung die
  Auch sollten wir die Erhaltung des kulturellen Erbes stärker in den Mittelpunkt unserer Tätigkeit rücken. También deberíamos prestar mayor atención a la preservación de nuestro patrimonio cultural.
  Die Begriffe Erhaltung und Schutz sind nicht austauschbar. Hay una diferencia entre los conceptos de conservación y preservación.
  Ebenso dringlich ist auch die Erhaltung der Wasservorkommen und der Artenvielfalt als öffentliche Güter. Asimismo, son cruciales la preservación del agua y la biodiversidad como bienes públicos.

Related words

• preservar