Spanish-Italian translations for el diablo está en los detalles

• Il diavolo è nei dettagli
  Nonostante questo, ho votato contro la risoluzione perché abbiamo ricevuto la versione finale del testo solo ieri e non siamo stati in grado di discuterne seriamente: il diavolo è nei dettagli. A pesar de ello, he votado en contra de la resolución, porque la recibimos ayer como un texto terminado y no pudimos debatirlo seriamente, y porque el diablo está en los detalles.
• il diavolo si nasconde nei dettagli
  Riguardo al contenuto, signora Presidente in carica, il diavolo si nasconde nei dettagli. En cuanto al contenido, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, el diablo está en los detalles.
  Si suole dire che il diavolo si nasconde nei dettagli. In pochi settori tale affermazione è più calzante. Se dice que el diablo está en los detalles. En pocos ámbitos resulta el dicho más acertado que en este concreto.

Related words

• el Diablo
• El diablo está en los detalles.
• más sabe el diablo por viejo que por diablo
• cuando el diablo no tiene qué hacer, mata moscas con el rabo
• ser de la piel del diablo
• como alma que lleva el diablo
• como el diablo
• abogado del diablo