Spanish-Italian translations for ingenio

ingegnositàIn quanto paese relativamente povero di risorse naturali, possiamo puntare soltanto sulla nostra ingegnosità e sul nostro senso di disciplina. Para un país con relativamente pocos recursos naturales, solo podemos trabajar con nuestro ingenio y disciplina. Dobbiamo tale successo all'ingegnosità e all'equilibrio del nostro modello politico, che non segue una classica distribuzione delle competenze. Este éxito se lo debemos al ingenio y al equilibrio de nuestro modelo institucional, que no se ajusta a una distribución clásica de poderes.
acutezza

arguzia
genioTuttavia il genio europeo sta nell'aver inventato, 2500 anni fa, il pensiero logico, ovvero la ragione. Sin embargo, la mayor invención de Europa, el producto de su ingenio hace 2 500 años, fue el pensamiento lógico: ¡la razón!
ingegnoE ciò per due ordini di motivi: il prodotto dell'ingegno non è quantificabile; un'idea non è mai uguale ad un'altra. Y esto por dos motivos: el producto del ingenio no es cuantificable, una idea nunca es igual a otra. Ho potuto constatare la cordialità, l'entusiasmo, l'ingegno, l'intelligenza dei cittadini americani. He podido comprobar la cordialidad, el entusiasmo, el ingenio, la inteligencia de los ciudadanos norteamericanos. Siamo persuasi del fatto che risolveremo i nostri problemi energetici attraverso l'ingegno umano e la scienza, ma nel rispetto dell'etica e della morale. Sabemos que solucionaremos nuestros problemas energéticos gracias al ingenio humano y a la ciencia, pero de manera ética y moral.

Dictionary