Spanish-Latvian translations for otra vez

• atkal
  Šis jautājums tiek pārrunāts atkal un atkal. Este hecho debe destacarse una y otra vez.
  Tomēr šādas krīzes atkārtojas atkal un atkal. Sin embargo, este tipo de crisis se vuelven a repetir una y otra vez.
  Mums ar šo jautājumu ir jānodarbojas atkal un atkal. Una y otra vez nos encontramos tratando esta cuestión.
• papildus
• turklāt
  Turklāt šis nav atsevišķs gadījums, kas attiecas tikai uz Īriju. Šāda situācija mēdz atkārtoties. No se trata de un incidente aislado que afecte solamente a Irlanda, sino que se está repitiendo una y otra vez.
  Turklāt es gribētu vērst jūsu uzmanību uz to, ka sevišķi neaizsargātas šajā situācijā ir sievietes, kuras tiek pakļautas daudzkārtējai izvarošanai. Por otra parte, me gustaría llamar su atención sobre la situación vulnerable de las mujeres, que son víctimas de violaciones una y otra vez.
• vēlreiz
  Un par to vēlreiz sirsnīgs paldies! Por ello, otra vez, ¡mis más sinceras gracias!
  Es vēl un vēlreiz esmu dzirdējis, cik laba lieta tā ir. He escuchado una y otra vez lo bueno que es.
  Gebhardt kundze, vai jūs varētu vēlreiz izskaidrot savu priekšlikumu? Señora Gebhardt, ¿podría explicar su propuesta otra vez?

Related words

• una y otra vez
• dilo otra vez por favor
• ir a buscar otra vez
• alguna que otra vez
• una vez tras otra