Spanish-Portuguese translations for espantosa

amedrontador
horrívelAlguns que acabaram de regressar da Palestina dizem que a situação naquele território é absolutamente horrível. Algunos diputados que acaban de regresar de Palestina dicen que la situación es realmente espantosa. Um sistema de saúde único e gerido pela UE é um pesadelo demasiado horrível para encarar de ânimo leve, não devendo ser deixado à solta para não atingir países inocentes e desatentos. Un sistema sanitario único dirigido por la Unión Europea es una pesadilla tan espantosa que nunca debería imponerse a un mundo desprevenido. É uma frase horrível, e certamente que muito poucas pessoas na Alemanha se preocuparão com este assunto, apesar de se ir tornar num dos temas mais importantes nos próximos anos. Es una expresión espantosa, y no cabe duda de que en Alemania muy pocas personas se interesarán por este tema, a pesar de que será uno de los más importantes en los años venideros.

pavoroso
temível
terrívelA situação no Sudão é terrível. La situación en el Sudán es espantosa. É um terrível sinal a enviar em tempos tão conturbados.Es una señal espantosa para emitirla en estos tiempos difíciles. Não podemos tolerar uma tão terrível e abominável perseguição da senhora Ebadi. No podemos tolerar la persecución espantosa y abominable que padece la Sra. Ebadi.

Dictionary