German-English translations for fremde

• stranger
  There are people who are strangers in their own land, who have lost all human contact and the chance to feel at home in the world. Es gibt Menschen, die Fremde im eigenen Land sind, jeglicher menschlicher Kontakte und der Chance, sich in der Welt zu Hause zu fühlen, verlustig gegangen sind.
  My group has always been wary of those who would pander to the fashionable anxiety about enlargement, making strangers of peoples who will soon be fellow citizens. Meine Fraktion beobachtet all jene mit Argwohn, die Ängste vor der Erweiterung schüren, wie dies jetzt Mode geworden ist, und aus Völkern, die bald unsere Mitbürger sind, Fremde machen.
  Truth is stranger than fiction
• alien
  The notion of a European party is still totally alien. Die eigentliche Idee europäischer Parteien ist vorläufig noch etwas völlig fremdes.
  As the Eurobarometer reminds us, people see Europe's institutions as a remote or even alien freedom. Das Eurobarometer erinnert uns daran, dass die Menschen die europäischen Institutionen als eine ferne oder sogar fremde Freiheit ansehen.
  alien subjects, enemies, property, or shores
• alien
  The notion of a European party is still totally alien. Die eigentliche Idee europäischer Parteien ist vorläufig noch etwas völlig fremdes.
  As the Eurobarometer reminds us, people see Europe's institutions as a remote or even alien freedom. Das Eurobarometer erinnert uns daran, dass die Menschen die europäischen Institutionen als eine ferne oder sogar fremde Freiheit ansehen.
  alien subjects, enemies, property, or shores
• stranger
  There are people who are strangers in their own land, who have lost all human contact and the chance to feel at home in the world. Es gibt Menschen, die Fremde im eigenen Land sind, jeglicher menschlicher Kontakte und der Chance, sich in der Welt zu Hause zu fühlen, verlustig gegangen sind.
  My group has always been wary of those who would pander to the fashionable anxiety about enlargement, making strangers of peoples who will soon be fellow citizens. Meine Fraktion beobachtet all jene mit Argwohn, die Ängste vor der Erweiterung schüren, wie dies jetzt Mode geworden ist, und aus Völkern, die bald unsere Mitbürger sind, Fremde machen.
  Truth is stranger than fiction

Related words

• entfremden
• entfremdet
• fremder
• Fremdenführer
• Fremdenführerin
• Fremdenfeindlichkeit
• Befremden
• Fremder