English-German translations for hiatus

• Hiat der
• Hiatus der
  Alles, was zu dieser Sache gesagt worden ist, kann in einem Wort zusammengefasst werden: Hiatus. Everything that has been said on this matter can be summarised in one word: hiatus.
• Lücke die
  Es ist daher bei der Umsetzung Eile geboten, aber darüber hinaus klafft noch eine große Lücke in der Abfallverarbeitungskette. Implementation is therefore urgent, but there is still a big hiatus in the waste treatment chain.
• Unterbrechung die
  Ungeachtet der durch die Nukleartests verursachten Unterbrechung arbeiten wir unermüdlich daran, diese Mechanismen vollständig zum Laufen zu bringen. Despite the hiatus imposed by the nuclear tests, we have been working hard to make these mechanisms fully operational.
  Wir reagieren nun mit erheblicher Verspätung, was sich natürlich mit der Unterbrechung durch die Wahlen und der Aufnahme der Arbeit durch das neue Parlament erklären läßt. We are somewhat late in implementing this agreement, which can, of course, be explained by the hiatus caused by the elections and the start of the new Parliament' s work.
• Auszeit die
• Ferien die
• Pause die
  Diese Pause, während der wir keine effektive Kommission hatten, war unvermeidbar, aber das ist inzwischen behoben. It is that the inevitability of that hiatus, of having a Commission that was effective, has now been resolved.
• Urlaub der

Definition of hiatus

• A gap in a series, making it incomplete
• An unexpected break from work
• A gap in geological strata
• A syllable break between two vowels, without an intervening consonant. (Compare

Examples

• Hiatus aorticus is an opening in the diaphragm through which aorta and thoracic duct pass.
• Words like reality and naïve contain vowels in hiatus.

Related words

• psychiatry
• psychiatrist
• psychiatric
• archiater
• macchiato
• neuropsychiatry
• absinthiated
• shiatsu
• ischiatic