English-German translations for passage

• Abschnitt der
  Der Abschnitt "Bildungswesen und Jugend" in der Begründung spricht dafür Bände. The passage on education and youth in the explanatory statement speaks volumes in that respect.
  Daher ersuche ich um die Streichung dieses Abschnitts zur Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU. I therefore ask for the deletion of the passage referring to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
• Durchfahrt die
  Betrifft: Durchfahrt von Öltankern durch die Gewässer der Azoren, Kanarischen Inseln und von Madeira Subject: Passage of oil tankers through the waters of the Azores, the Canaries and Madeira
  Drittens, werden wir auch die international anerkannten Grundsätze wie die freie Seefahrt und die friedliche Durchfahrt vertreten. Thirdly, we will also defend the internationally recognised principles of freedom of navigation and the right of innocent passage.
  Ich sage es einmal ganz unverblümt: Es geht nicht an, daß die Schweiz von uns erwartet, daß wir dankbar sind, wenn sie ihre Forderung von 410 auf 360 Schweizer Franken für die Durchfahrt senkt. Let me say it once quite bluntly: It is not acceptable for the Swiss to expect us to be grateful for dropping their claim for the passage from 410 to 360 Swiss francs.
• Durchgang der
  Somit ist der parlamentarische Durchgang dieses Berichts noch nicht vorbei. The parliamentary passage of this report is not over, therefore.
  Wir müssen die Türkei natürlich dafür bestrafen, illegalen Einwanderern Durchgang nach Griechenland zu verschaffen. We should punish Turkey, of course, for providing illegal immigrants with a passage to Greece.
  In der Entschließung wird Israel außerdem aufgefordert, Schritte einzuleiten, um den ungehinderten Durchgang von humanitären Lieferungen und lebenswichtigen Versorgungsgütern zu gewährleisten. The resolution also calls on Israel to take steps to ensure the free passage of humanitarian supplies and essential utilities.
• durchlauf
• Fahrt die
• Gang der
• Gebirgspass der
• Pass der
• Passage die
  Eine Passage aus dem besagten Interview kam mir jedoch recht rätselhaft vor. I found one passage in this interview puzzling, however.
  Man kann sie genausowenig streichen wie Passagen aus einer Rede. It can no more be deleted than can passages from a speech.
  Ich möchte nur auf eine Passage in Ihrer Antrittserklärung eingehen. I will dwell only on one passage from your memorandum.
• Passus der
  Wir haben im Rocard-Bericht einen speziellen Passus dazu. There is a special passage about it in the Rocard report.
  Ich bin froh, dass dieser Passus, der im ersten Entwurf stand, nun verschwunden ist. I am glad that this passage, which was present in the first draft, has now disappeared.
• Stelle die
  In dem den strategischen Zielen als Anlage beigefügten Arbeitsprogramm für das Jahr 2000 ist eine diesbezüglich sehr aufschlußreiche Stelle zu finden. There is a highly revealing passage on this point in the work programme for the year 2000 attached to the strategic guidelines.
• Zug der

Definition of passage

• Describing a bird that has left the nest, is living on its own, but is less than a year old. (commonly used in falconry
• A paragraph or section of text or music with particular meaning
• Part of a path or journey
• An incident or episode
• The official approval of a bill or act by a parliament
• The advance of time
• The use of tight brushwork to link objects in separate spatial plains. Commonly seen in Cubist works
• An underground cavity, formed by water or falling rocks, which is much longer than it is wide
• The act of passing; movement across or through
• The right to pass from one place to another
• w:Serial passage, a technique used in bacteriology and virology
• To pass something, such as a pathogen or stem cell, through a host or medium
• To make a #Noun|passage, especially by sea; to cross
• A movement in classical dressage, in which the horse performs a very collected, energetic, and elevated trot that has a longer period of suspension between each foot fall than a working trot
• To execute a passage movement

Examples

• Passage red-tailed hawks are preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors which would make them more difficult to train.
• passage of scripture
• She struggled to play the difficult passages.
• He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers.
• The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act.
• He passaged the virus through a series of goats.
• After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate.
• They passaged to America in 1902.

Related words

• passageway
• passage-toll
• passage grave
• passage at arms
• passage of lines
• Northeast Passage
• Northwest Passage
• rite of passage
• bird of passage