English-German translations for safe

• sicher
  Ich heiß Savary: im Englischen heißt ?sicher' safe, also save, retten, wie Savary. My name is Savary, as derived from the words 'safe' and 'save'.
  Wir alle dachten, dass sichere Zufluchtsorte auch sichere Zufluchtsorte sind. We all thought that safe havens would be safe havens.
  Ist Afghanistan ein sicheres Land? Is Afghanistan a safe country?
• gefahrlos
  Das Konzept der Höchstmengen ist von großer Bedeutung: in welcher Menge kann ein chemischer Stoff von Menschen gefahrlos mit der Nahrung aufgenommen werden? The concept is a very important one: what is the safe level of each chemical for humans to eat?
  Das bedeutet, dass der Empfängerstaat keine Ahnung hat, welcher der Gefangenen nach wie vor eine Gefahr darstellt und welcher gefahrlos wieder in die Gesellschaft eingegliedert werden kann. This means that the receiving Member State has no idea as to which of the prisoners is a continuing threat, and which is safe to release back into society.
• Geldschrank der
• Safe der
  Es wird da von einem neuen Konzept geredet: SAFE. This report discusses a new concept: SAFE.
  Die Frage der safe havens wurde angesprochen. The question of safe havens was raised.
  Sie wissen um die Probleme, die wir mit dem Programm SAFE haben. You are aware of the problems we have with the SAFE programme.
• Tresor der
• geborgen
  Viele Frauen leben in Unsicherheit und Furcht gerade dort, wo sie sich geborgen fühlen sollten: in ihrem eigenen Zuhause. Many women live in uncertainty and fear just where they should feel safe - in their own homes.
  Weil die Franzosen sich in den öffentlichen Verkehrsmitteln aufgrund der häufig dort herrschenden Unsicherheit und der Ganoven, die dort ihr Unwesen treiben, nicht mehr geborgen fühlen. Another is that French people no longer feel safe when using public transport because of security fears and because they are intimidated by the yobs who go on the rampage on it.
• Kassenschrank
• Panzerschrank der
• ungefährlich
  Arbeitsplätze müssen vollkommen sicher und ungefährlich sein. The workplace should be completely safe and free of risk.
  Sie wollen aber gleichzeitig auch sichere Pflanzenschutzmittel, die ungefährlich sind. At the same time they want safe, risk-free protection products.
  Ich habe kein persönliches Urteil darüber, wie gefährlich oder ungefährlich dieses Kernkraftwerk ist. I have no personal view on how safe or dangerous this nuclear power station is.

Definition of safe

• Not in danger; out of harm's reach
• Free from risk
• Providing protection from danger; providing shelter
• When a batter successfully reaches first base, or when a baserunner successfully advances to the next base or returns to the base he last occupied; not out
• Properly secured
• Not susceptible to a specified source of harm
• Great, cool, awesome, respectable;
• Lenient, usually describing a teacher that is easy-going
• Reliable; trusty
• Cautious
• A box, usually made of metal, in which valuables can be locked for safekeeping
• A ventilated or refrigerated chest or closet for securing provisions from noxious animals or insects
• To make something safe

Examples

• You’ll be safe here
• It’s safe to eat this
• We have to find a safe spot, where we can hide out until this is over
• The pitcher attempted to pick off the runner at first, but he was safe
• The documents are safe
• dishwasher-safe

Related words

• safety
• safely
• safer
• fail-safe
• unsafe
• safeguard
• safekeeping
• safehouse
• safeguarding