English-German translations for tall

lang
Das ist eine lange Wunschliste, und es wird nicht einfach werden.That is a tall order. It will not be easy.
groß
Die Errichtung weiterer 10 m großer Denkmäler ist unnötig. Erecting more 10 m tall monuments is unnecessary. Ich werde stehen, obwohl ich für dieses Gerät viel zu groß bin. I shall stand up anyway, although I am far too tall for this device. Meinen die Verfasser des Änderungsantrages, daß die Erzeuger groß, blond und blauäugig sein müssen? Do the authors of the amendment mean that they must be tall, blond and blue-eyed?

großgewachsen
hoch
Wie aus der Debatte klar hervorgeht, sind die Ziele für dieses Semester hoch gesteckt. As the debate made clear, there is a tall order for this semester. Das Ziel ist hoch gesteckt, aber ich bin zuversichtlich, dass wir auf dem richtigen Weg sind. It is a tall order, but I am confident that we are on the right track. Wenn jemand heute ein Haus baut, da werden die Nachbarn gefragt, ist der Baum im Garten zu hoch, gibt er zu viel Schatten? When someone builds a house, the neighbours are asked if the tree in the garden is too tall and is blocking out too much light.
hochgewachsen
Stolzder
Viele von uns waren stolz, als wir im Sicherheitsrat einen gemeinsamen Sitz als EU erhalten haben. Many of us were proud and stood tall when we were recently granted a joint EU seat on the Security Council.

Having a vertical extent greater than the average. For example, somebody with a height of over 6 feet would generally be considered to be tall
Having its top a long way up; having a great vertical extent; high
A cup of coffee smaller than grande, usually 8 ounces.
Seemly; suitable; fitting, becoming, comely; attractive, handsome
Fine; proper; admirable; great; excellent
Someone or something that is tall

Dictionary