English-Hungarian translations for school year

iskolaévAz iskolaévek a gyermekek és a fiatalok dinamikus fejlődésének időszaka, valamint a gyors biológiai fejlődésüké és érésüké. The school years are a period of dynamic growth in children and young people and of rapid biological development and maturation. Európában sajnos általánosságban csökken a testnevelés szerepe az iskolaév alatt az egy diákra jutó testnevelési órák száma tekintetében, és ez egy olyan rossz folyamat, amelyet meg kell változtatni. In Europe, there is unfortunately a general decline in levels of physical education in terms of numbers of hours per pupil during the school year, and this is a bad trend which must be changed.
tanévAz elmúlt tanévben 411 ilyen tanuló járt az Európai Iskolákba. In the last school year, there were 411 such pupils enrolled in the European Schools. A 2004/2005-ös tanévben az Európai Iskolákban 274 speciális oktatást igénylő gyermek tanult. In the school year 2004/2005, the European Schools had 274 pupils with special educational needs. Ha reálisan nézzük, a programot a 2009/2010-es tanév elejénél nem lehet hamarabb bevezetni. Realistically, it cannot be introduced earlier than the start of the 2009/2010 school year.

Dictionary