English-Hungarian translations for traffic jam

dugóAzt mondta nekem, hogy dugóba került. He tells me he was caught in a traffic jam. A forgalmi dugók egészen biztosan semmilyen módon nem teszik vonzóvá a városokat és azok központjait. Traffic jams certainly do not make towns and their centres in any way attractive. A forgalmi dugók a levegőszennyezés, a zajártalom és az üzemanyag-hulladék fő előidézői. Traffic jams are a major contributor to air pollution, noise pollution and fuel waste.
forgalmi dugóA forgalmi dugók egészen biztosan semmilyen módon nem teszik vonzóvá a városokat és azok központjait. Traffic jams certainly do not make towns and their centres in any way attractive. A forgalmi dugók a levegőszennyezés, a zajártalom és az üzemanyag-hulladék fő előidézői. Traffic jams are a major contributor to air pollution, noise pollution and fuel waste. Ráadásul a forgalmi dugókból fakadó késések komoly gazdasági károkat okoznak a közlekedési szektorban. In addition, delays as a result of traffic jams cause major economic damage in the transport sector.

közlekedési dugóA második konkrét kérdése szintén Sterckx úrnak volt a közlekedési dugók, torlódások költségének a megjelenítése. The second specific question was also asked by Mr Sterckx, with respect to showing the costs of traffic jams and congestion. Remélem, hogy ezen ösztönzők eredményeként a jövőben el lehet kerülni a közlekedési dugók kialakulását és megújul a tehergépjármű-flotta. I hope that these incentives will mean that, in future, traffic jams will be avoided and goods vehicle fleets will be renewed. Ám költségekkel is jár - infrastruktúra-költségekkel, de más költségekkel is, például finom részecskék a levegőben, zajártalom, közlekedési dugók és így tovább. It does, however, also give rise to costs - infrastructure costs, but also other costs such as fine particulates in the air, noise, traffic jams and so on.
torlódásTudjuk, hogy ezek a torlódások a GDP 1%-ába kerülnek. We know that these traffic jams cost us 1% of GDP. A második konkrét kérdése szintén Sterckx úrnak volt a közlekedési dugók, torlódások költségének a megjelenítése. The second specific question was also asked by Mr Sterckx, with respect to showing the costs of traffic jams and congestion.

A situation in which road traffic accumulates until it is stationary or very slow

Dictionary