English-Polish translations for whole

całośćUnia jako całość musi pomóc tym państwom. The Union as a whole must help these countries.
całyMoglibyśmy zmarnować cały rok! We could have lost a whole year! Dotknięty jest obecnie cały kraj. The whole country is now affected. Przez cały dzień korzystała z laptopa. She had her laptop on the whole day.

całkowicieTo nadaje całkowicie nowe znaczenie sformułowaniu "uczciwa konkurencja”. That gives a whole new meaning to the words 'fair competition'. Proszę pozwolić mi rozpocząć debatę nad nową propozycją, nie dotyczącą wysokiego komisarza, lecz całkowicie nowej kwestii. Allow me today to open a debate on a new proposal, not on a high commissioner but on a whole new issue. Są całkowicie sprzeczne ze sprawozdaniem i oczywiście bardzo niefortunne. It runs completely counter to the report as a whole, but is, of course, also very unfortunate in itself.
ogół
pełnyChcemy przedstawić pełny obraz naruszeń i zagrożeń praw człowieka wewnątrz, jak i wokół obozu Ashraf. We want to present the whole picture of human rights violations and threats in and around Camp Ashraf.

I ate a whole fish
I brought a whole lot of balloons for the party. She ate a whole bunch of french fries.
He is of whole mind, but the same cannot be said about his physical state
whole wheat; whole milk
I ate a fish whole!
Thats a whole other story.
This variety of fascinating details didnt fall together into an enjoyable, coherent whole.

Dictionary