English-Spanish translations for proxy

poderAhora desea fomentar un conflicto regional de poderes con Arabia Saudí, dominada por los suníes. Now it wishes to foment a proxy regional conflict with Sunni-dominated Saudi Arabia. Irán es un maestro en el arte de combatir en guerras de poder; así lo hizo tanto en Palestina como en Líbano. Iran is a past master at fighting wars by proxy; it did so in both Palestine and Lebanon.
representanteEl señor Mavrommatis ha hablado de una serie de puntos que hemos anotado pero creo que 70 años es el mejor representante de por vida. Mr Mavrommatis made a number of points which we have noted but I think 70 years is the best proxy for life. Incluso hemos sido testigos de algunas guerras de representantes totalmente ridículas y el ambiente no siempre ha estado falto de tensión. We have even seen some completely ridiculous proxy wars, and the atmosphere has not always been free of tension.

Used as a proxy#Noun|proxy or acting as a proxy
An agent or substitute authorized to act for another person
The authority to act for another, especially when written
The written appointment of a proctor in suits in the ecclesiastical courts
A measurement of one physical quantity that is used as an indicator of the value of another
To serve as a proxy for
To function as a server for a client device, but pass on the requests to another server for service
A proximity mine; a mine that explodes when something approaches within a certain distance

Dictionary