German-Czech translations for höflich

slušný
zdvořilýRozprava a zprávy, jež byly vypracovány, mě překvapily zdvořilým způsobem, jakým k tomuto skandálu přistupujeme. Ich bin erstaunt, wie überaus höflich wir in der Aussprache und in den verfassten Berichten diesem Skandal begegnen. Byl jsem tak zdvořilý, že jsem vás vyslechl až do konce a doufám, že kolegové ocení stejně jako já tón, který na plenárním zasedání používáte. Ich habe Sie höflich bis zum Schluss angehört, und ich hoffe, die Kolleginnen und Kollegen werden ebenso wie ich den Ton zu würdigen wissen, den Sie gegenüber dem Plenum angeschlagen haben.

zdvořilePan předseda Barroso se usmívá velmi zdvořile, ale uvidíme. Herr Präsident Barroso lächelt sehr höflich, wir werden sehen. Chovejte se k našim hostům v Evropském parlamentu zdvořile. Seien Sie höflich gegenüber unserem Gast hier im Europäischen Parlament. Skutečnými viníky jsou ti, které někteří lidé zdvořile nazývají "ozbrojené nestátní subjekty". Die wahren Täter sind das, was einige Menschen höflich "bewaffnete nichtstaatliche Akteure" nennen.

Dictionary